Las Canciones que me cantaba mi Padre. Rio Bravo, Dmitri Tiomkin (1959).

Bueno, mi padre cumple hoy 76 tacos. El tío está hecho un toro y sigue teniendo una fuerza de tal magnitud que, si quisiera, podría aplastarme las falanges de los dedos cada vez que nos damos un apretón de manos. También tiene mucha energía para darme unos sablazos de cuidado. Yo le toreo un poco y le amago con no soltarle la lana, pero al final acabo cediendo, of course, porque yo no soy el hijo prodigo, soy el otro: el que se quedó manteniendo a flote la hacienda (y no me malinterpreten, que no estoy diciendo que MrMierdas sea el pródigo). Ojalá que el dinero que me gorronea fuera para él y para sus vicios. Pero el muy canalla no tiene vicios porque no bebe ni fuma. Le gustan los tomates y las sardinas. Odia los bares y sueña con el Pirineo. Dice que quiere morir como el Doctor Zhivago: persiguiendo a una rubia. This is my father.

En fin, con estas cartas nos ha tocado jugar en la vida a él y a mí. Y tampoco se nos está dando tan mal, vamos aguantando las manos a base de faroles y alguna que otra racha de buena suerte. Dormimos tranquilos y, seguramente, nos moriremos tranquilos. Somos dos clichés de lo de "pobre pero honrao". Además, ambos nos hemos casado con señoras guapas, que es uno de los pocos consejos que me dio mi abuelo Antonio, el padre de mi padre: "Cásate con una mujer guapa; vas a tener que mirarle a la cara todos los días".

El caso es que una vez al mes, más o menos, mi padre y yo tenemos, además de otras muchas, una conversación de este estilo:

"- MrL: Hala macho, ¿otra vez con me vienes con eso de que tienes que pagar la luz, de que no te llega este mes porque blablabla y de que no se entere mi madre que esto son cosas que apañamos entre nosotros?.
- Myfather: Hijo mío, pues con una pensión de 600 euros, ¡si hago maravillas!, si el mes que viene te lo devuelvo. Si son 100 euricos de nada.
- MrL: Pídeselos a MrMierdas.
- Myfather: Pobrecico.., ¡el chiquitín! (Nota del Traductor: MrMierdas tiene 34 tacos), si es que en Madrid está todo tan caro...
- MrL: Sí, ya, whatever. Papá, no apures tanto, maño, que algún día no vas a llegar a tiempo de pagar y os van a cortar la luz, y entonces.., ¿qué haréis?
- Myfather: Pues cenar con velas, ¡es más romántico!.
- MrL: JAJAJAJAJAJAJA. Touché, papi, touché... Pásate por caja esta tarde.
- Myfather: Vale, quedamos en el centro, cerquita de tu casa, y ya de paso me compras una de esas camisetas interiores marca XXX que me gustan tanto. Las que venden en El Corte Inglés. Es que son con las que mejor voy...
- MrL: La madre que te parió.
- Myfather: Tu abuela Petra... Era muy guapa, como tu bisabuela Blasa."

Total, que mi padre es un loser de cuidado pero el muy cabronazo es muy gracioso. Se sigue levantando a las 5 de la mañana para sacarse algunas pelas ayudando a colegas de oficio que siguen en activo. Mi padre siempre se levanta silbando o cantando. Lo ha hecho durante todas las putas mañanas de su vida y, gracias ello, tengo un repertorio musical en mi cerebelo que ríete tú del puto espotifai.

Hoy, en el día de su septuagésimosexto cumpleaños, voy a hacerle un regalo musical a la altura de sus cojonazos: Rio Bravo, el tema que compuso el gran Dmitri Tiomkin para la magistral película de Howard Hawks de 1959. Por si fuera poco, la canción está interpretada el mejor crooner de todos los tiempos (sorry Marcos C.): Dean Martin.

Dino no la canta mal, desde luego que no, pero no puede competir con el inglés inventado que canturrea mi padre. Un día le traduje la letra de la canción y me dijo que no estaba mal, pero que la suya le gustaba más. Así son los poetas: se inventan mundos y mi padre se había inventado toda una historia alrededor de ese incomprensible idioma de Mr. Martin.

En fin, súper joya musical para este 27 de Agosto de 2011. Felicidades papi. Tienes razón macho, tu versión de este Rio Bravo a la luz de las velas es, todavía, más hermosa. Rio Bravo, la mejor canción compuesta ever para una película: