Todo está iluminado (Liev Schreiber, 2005). Zorba el ucraniano.

Aquella fría mañana de Febrero de 2002 me tocó salir a la pizarra a explicar, durante una clase de inglés en un colegio público de Sacramento, las costumbres de mi país: España. Lo primero que tuve que aclarar a la audiencia, que parecía una mezcla de la ONU y los chicos de Benetton, fue que España estaba a tomar por saco de California y que no limitaba físicamente con México por ningún lado. A mi afgano compañero de pupitre y a un par de cincuentonas ucranianas les costó mucho entenderlo pero acabaron aceptando que yo era europeo. El despitote vino después. Llegó justo en el momento en que les conté que los españoles cenábamos sobre las 21.30 - 22.00 hrs. Todos los asistentes, profesora incluída, se partieron el pecho pensando que yo me había equivocado al traducir al inglés el asunto de las horas. Pero todavía se descojonaron más cuando les confirmé que mi información era correcta y que no era una broma.

Esto, amiguitos, es lo que se llama relativismo cultural, que puede ser divertido como en el ejemplo que ilustra el comienzo del post, o trágico como tantos y tantos dramáticos ejemplos de matanzas y salvajadas que, desgraciadamente, todos conocemos.

Los nazis asesinaron a un total de entre cinco y seis millones de judíos durante los terribles años de la WWII. Seguían así una tradición cristianoeuropea de casi mil años de antigüedad desde que durante la Primera Cruzada (1096) comenzara el asunto de matar judíos por eso de que habían matado ellos al Cristo. Que venía la peste negra: a matar judíos. Que había una ola de asesinatos en una ciudad: a matar judíos. Que estamos en Pascua: pues a matar judíos. Y los alemanes decidieron matar sistemáticamante, más fríos y calculadores y menos pasionales que los eslavos y mediterráneos, a millones de judíos en toda Europa dando lugar a la mayor barbarie sanguinaria que ha conocido la Humanidad.

A la sombra de este gran emporio matajudíos que fue la Gran Alemania Súpernazi-Súperhijaputa, se cobijaron y escondieron mini matanzas de judíos durante los años de la WWII. Fueron perpetradas por no nazis, no alemanes, pero igual de hijosdeputa que ellos. Tristemente famoso es el progromo de Jedwabne (1941) en el que ciudadanos polacos, en plena exaltación de la amistad, decidieron dar matarile a cientos de vecinos suyos judíos, sin ayuda de los nazis ni nada, en lugar de exterminar a los invasores de su patria, los alemanes, que es lo que tocaba por esos días. Pero hay más: Leópolis, Ucrania, 1941, 6.000 judíos asesinados. Lituania: 3.500 judíos asesinados. Iasi, Rumanía: 14.000 judíos asesinados por la policía y el ejército rumano. Y etc, etc. La guinda la pusieron los ciudadanos de Kielce, Polonia, quienes asesinaron a 40 judíos terminada ya la Segunda Guerra Mundial. Igual es que no les avisó nadie de que matar judíos ya no estaba bien visto.

En Todo Está Iluminado un joven judío norteamericano llamado Jonathan Safran Froer (Elijah Wood) decide ir en busca del tiempo perdido de su abuelo, un judío ucraniano que emigró a los USA durante la Segunda Guerra Mundial. Su objetivo es encontrar a Agustine, la mujer que salvó la vida de su abuelo. Para ayudarle a encontarla y guíarle por tan exótico país, Jonathan contrata los servicios de una agencia especializada en estos menesteres. Sus compañeros de viaje son un joven ucraniano admirador del american way of life llamado Alex (Eugene Hütz, el cantante de los Gogol Bordello), y su abuelo, un anciano que parece no sentir mucha simpatía por el pueblo hebreo al que acusa de cansino victimismo. El viaje en busca del pueblo fantasma de Trachimbrod comenzará como una divertida road movie pero terminará siendo un viaje al pasado. El pasado que ilumina y transforma nuestro presente.

Jonathan, el americano, es una especie de Amélie judío y Alex es Zorba el ucraniano. Sus conversaciones les permiten conocer más uno del otro pero también conocerse mejor a sí mismos. A lo largo del viaje irán revelándose algunos secretos del abuelo, y, por ende, de todo el pueblo ucraniano. ¿Cómo es posible que los judíos ucranianos temieran más a sus gentiles compatriotas que a los invasores alemanes?, se pregunta el desconcertado Alex cuando Jonathan le revela que ése era el pensamiento de su abuelo.

Todos está Iluminado es una hermosa película que durante una hora aparenta ser una colorista comedia que se divierte jugando con las bazas de las anécdotas del choque de culturas pero que acaba mutando en un emotivo drama que nos recuerda la tragedia que vivió nuestro continente en los oscuros años de los fascismos europeos. La hermosa banda sonora original de Paul Cantelon y las canciones folklóricas que acompañana a las imágenes tienen un peso fundamental durante toda la narración y son una auténtica gozada.

No se la pierdan. A Liev Schreiber se le da mejor dirigir que actúar. Ahora entiendo por qué se ligó a Naomi Watts.